〝美濃焼きの湯たんぽ〟で温まる〜!!!

冷えとりを以前より真剣に取り組んでいる最近。 ついに、湯たんぽを買おうと。 少し前に買った〝冷えとりガールのスタイルブック〟 冷えとりさんのファッションの他、ライフス

続きを読む

アメリカ駐在妻の生活

日本に帰国して早1ヶ月経ちました。 アメリカにいた日々が、すでに遠い昔のことのように感じられます…。 この時のことは、ずっと覚えているだろうと思っていても、人ってすぐに忘れてしまうもの。

続きを読む

シカゴ限定のスタバマグカップ

外国を旅して、旅の思い出として、ちょうどいいスタバのマグカップ。 今回は、シカゴ限定のカップをご紹介したいと思います。 ● シカゴ シカゴは、イリノイ州のミシガン

続きを読む

〝そのままのあなたがいい〟を英語で

私の友達は、みんな魅力的な人ばかりです。 そのままで十分魅力的なのに、向上心が強く、今の自分のダメなところを見つめ、改善しようとしています。 自分だとコンプレックスばかりに目がいく

続きを読む

〝ついノリで答えちゃった〟を英語で

会話の雰囲気を壊したくなくて、自分の思っていることとちょっと違うな〜と思っても、相手に同調してしまうこと、ありますよね。 私は、なるべく正直に自分の意見を言いたいと思ってはいますが、それ

続きを読む

〝現実逃避している〟を英語で

現実は時としてとても残酷で、現実逃避したくなることありますよね…。 私は、しょっちゅうです(笑) でも、たまには現実逃避することも大事だと思うんです!!! さて、〝現実逃避す

続きを読む

〝髪を左(右)分けにする〟を英語で

今月、7歳になった娘。 どんどん色々なことが自分で出来るようになってきました。 最近で驚いたのが、自分で髪を分けて、2つ結びに出来ること。 7歳なら、そのぐらい出来るのが普通

続きを読む

〝学校に歩いて行く〟を英語で

アメリカの通学は、基本的に〝スクールバス〟です。 各家々の前に、ちょこちょこ停車して、生徒を拾って行くのですから、驚きです。 朝と夕方は、スクールバスの停車・降車によるちょっとした交通渋滞

続きを読む

〝あぐらをかく〟を英語で

アメリカで生活していて、思ったこと。 アメリカ人は〝あぐらをかく〟のが普通のよう。 子供が学校で先生の話を床に座って聴く時はもちろん、大人も椅子の上でこっそり(笑)あぐらをかいてい

続きを読む