【置く場所がない】
● We don’t have space to put it.
or
● We don’t have space for it.
訳：物を置く場所がない
【前に一緒に働いていた人】
● A person who worked with said
訳：前に一緒に働いていた人
【どーんと構える】
● You take things well.
or
● You take things your stride.
訳：あなたはどーんと構えている
stride：
【動詞】元気いっぱいに大またで歩く・またぐ
【名詞】大またで歩くこと・闊歩すること・歩幅・進歩・発展
【応援しているチームはありますか？】
● Do you have a team you are cheering for？
or
● What team are you rooting for？
訳：応援しているチームはありますか？
【目が合うと笑う】
● When I catch someone’s eye, I smile naturally.
or
● When I catch someone’s eye, I smile automatically.
訳：誰かと目が合うと笑ってしまう
〝someone’s eye〟は〝someone’s eyes〟ではないので気をつけてください。