今回は夫婦に関するフレーズをご紹介したいと思います。
【似た雰囲気がありますね】
● You two have the same atmosphere.
訳：あなたたちお二人は似たような雰囲気がありますね
ご夫婦二人が似た雰囲気を持っていると素敵ですよね… 😳
いつしかそうなりたいものです❗
atmosphereは人の雰囲気を表すのに使わないと以前ネットで見たことがありますが
ネイティブの先生曰く、atmosphereでOKだそうです 💡
【どちらが〜するんですか】
● Which of you does the planning the trip？
訳：お二人のどちらが旅行を企画するんですか？
【見た目を気にしなくなってきた】
● He is becoming less concerned about how he looks after he got married.
訳：彼は結婚してから見た目を気にしなくなってきた
【結婚記念日の存在が薄くなる】
● Our wedding anniversary gets lost on my daughter’s birthday.
訳：娘の誕生日があるので私たちの結婚記念日の存在が薄い
● Our wedding anniversary gets downplayed because my daughter’s birthday is 2 days later.訳：娘の誕生日が２日後なので私たちの結婚記念日が霞んでいる
【若くみられるのはいいこと】
● It’s better if my husband looks younger than he looks older.
訳：夫が若く見られるのは老けて見られるよりいいことだ
ぜひ参考にしてくださいね！！
