〝loan〟と〝lend〟と〝borrow〟と〝rent〟の違い
以下の例を見るとこれらの違いが分かってくると思います。
【loan：貸す】
● You loan the book to me.
訳：あなたがその本を私に貸す
【lend：貸す】
● I’ll lend it to you.
訳：私がそれをあなたに貸すよ
● Thank you for lending us the car.
訳：その車を貸してくれてありがとう
【borrow：借りる】
● I borrow the book from you.
訳：あなたからその本を私が借りる
【rent：借りる】
こちらはお金が関与する〝借りる〟を意味します。
● I can rent the apartment.
訳：そのアパートを借りられる
【貸してもらえますか】
● Could I borrow the book？
訳：その本を貸してもらえますか
● Can we borrow it for a while？
訳：それをしばらく借りてもいい？
【貸してあげるよ】
● I can lend this book if you want.
訳：もしよかったらこの本貸してあげるよ
【貸してくれてありがとう】
● Thank you for loaning to me.
訳：貸してくれてありがとう
ぜひ参考にしてくださいね！！！
