先日の友達の会話の中で、〝ご近所さんが、私の家の状況をよく知っているから、監視されてる感じがする〟と言っている友達がいました。
でも、私は特に関心を持っているつもりはないけれど、車が駐車場にあるかないかで、ご近所さんがどういう風に行動しているのかを、なんとなく知る事が出来ます。
監視しているつもりはないけれど…。
なので、友達のご近所さんもそうなのではないかなぁと思ったけれど、どうなんでしょうか 🙄
今回は、私が言いたかったことを英語でまとめてみました。
● I’m not really watching what everybody is doing but by seeing whether their cars are there or not I sort of know their life style.
訳：私はみんなが何をしているか監視しているつもりはないけれど、車があるかないかで、なんとなく彼らのライフスタイルを知っている
● 〝〜しているつもりはない〟は〝I’m not really＋動詞ing形〟で表現する事が出来ます。
● 〝なんとなく〜する〟は〝I sort of ＋動詞〟で表現する事が出来ます。
〝sort of〟は〝kind of〟でもOKです。
ぜひ参考にしてくださいね！！
