映画サマーウォーズを英語で鑑賞〝当たってましたか?〟を英語で

英語の知識を深めるために、日本のアニメを英語で鑑賞しています 💡

主人がDVDを選んでいるので今まで見たこともなく、はまることもないと思っていた〝NARUTO〟や〝HUNTER×HUNTER〟を楽しんで観ています 💡

しかし、日本の声優さんってすごいなぁ 😀

つい、日本語音声で見たくなる誘惑が(笑)

〝天空の城 ラピュタ〟の〝パズー〟の声とか、少年じゃなくて青年っぽい声なので見ていてモヤモヤしてきます(涙)

 

 

それはともかく、最近購入したDVDの中で〝やっぱりこの映画、いいなぁ〟と思ったのが

細田守監督の〝サマーウォーズ〟!!

そんなお気に入りの〝サマーウォーズ〟から英語の表現を学びたいと思います 😆

 

【当たってましたか】

● When Kenji was trying to figure out what the day is Natuki’s birthday, he said this words.

訳:健二が夏希の誕生日が何曜日かを当てようとしていた時に言ったのがこのセリフです

 

● Did I get it right?

訳:当たってましたか?

最初のシーンで夏希先輩の誕生日の曜日を、主人公の健二が数学の頭脳を生かして当てようとするシーンにあったセリフ。

 

 

● I don’t know what day of the week it was.

訳:何曜日だったかすら知らない

もっとたくさん観て、またセリフを追加していきたいと思います!

関連記事はこちらです。