【レジに来てから後悔】
● I regret that I always use smaller cart when I get to the casher.
訳：レジに来てから小さなカートを使ってしまうことを後悔する
【作り話ではない】
● The story is true. It’s not made of.
訳：その話は真実だ。作り話ではない
【マンツーマンレッスン】
● I take a English lesson one on one.
訳：私はマンツーマンの英語のレッスンを受けている
【１つ足りない】
● When I was gonna bake puddings, I realized I was missing one dish.
訳：プリンを焼こうとした時にお皿が１つ足りないことに気がついた
【落ち着かせた】
● She let him calm down.
訳：彼女は彼を落ち着かせた
【小さな声で話す】
● At least she should talk with small voice.
訳：せめて小さな声で話すべきだ
【お祭りがあるから予約が取れなかった】
● There is a festival , that’s why it’s hard to get a place to camping around there.
訳：お祭りがあるからその辺りのキャンプの場所が予約できなかった
【タイミングを見計らっていたら】
● Things kept happening , so the timing hasn’t been right yet.
訳：色々あったのでタイミングがまだ合っていない
● It’s been hard to match our schedule , so we haven’t gotten together yet.
訳：スケジュールを合わせるのが難しくて未だ集まれていない
〝get together〟で〝集まる・会う〟の意味があります。
【今年こそは！！】
● I’ll get up early this year for sure.
訳：今年こそは早起きするぞ！！