私のお気に入りのアメリカドラマ、セックスアンドザシティから今回は英語を学びたいと思います 😎
見所はサラ・ジェシカパーカー演じるキャリーと、シャーロット(クリスティン・デイヴィス)、ミランダ(シンシア・ニクソン)、サマンサ(キム・キャラトラル)4人の恋愛と友情、彼女たちのファッションかなと思います 😀
子供と一緒には見る事が出来ない、大人なシーンはたくさんありますが、面白さが含まれているからかあまり生々しく感じない不思議。
ファッションはシリーズ後半になるにつれて本当に素敵!!
映画ではとても豪華なのが伝わってきます 😀
オシャレって本当にいいよなぁ…♡
キャリーとミランダのファッションが好きだなぁ…そして時々シャーロット 🙂
サマンサのは私にはセクシーすぎるかな(笑)
さてさて英語を学んでいきましょう 💡
【考え方に違いがある】
● You and I have very different ideas about what’s sexy.
訳:あなたと私は何がセクシーかっていうことについて考え方がすごく違うわ
【1人ですか】
● Is she alone?
訳:彼女は1人でいる?
【ミュートにしてあるよ】
● It’s on mute.
訳:ミュートにしてあるよ
【ブランド物を着ると落ち着かない】
● I’m not really comfortable wearing labels.
訳:ブランド物を着ると本当に落ち着かないんだ
【ヒール履いてる】
● I’m in heels.
訳:ヒール履いているから
【顔がシワだらけ】
● You’ll be even more upset when your face is all lined.
訳:顔がシワだらけになったらもっと慌てるわよ
【空回りしている】
● You are spinning.
訳:空回りしている
以下のようにした方が〝空回りしている〟の表現が明確になります。
● You are spinning your wheels.
いかがでしたか ?普段の会話に少しでも役立てていただけたら嬉しいです 😀