【そういう体質です】
● I lose my weight easily although I eat well. I guess it’s my constitution.
訳：よく食べているけれど痩せやすい。そういう体質なんだと思う。
【代謝がいい】
● She doesn’t gain her weight . I guess she has good metabolism.
訳：彼女は体重が増えない。多分代謝がいいんだと思う。
【良さそうなレッスンを選んでくれた】
● She chose lessons that looked good for us .
訳：彼女は私たちに良さそうなレッスンを選んでくれていた
【ダンスについていくのに必死・見る余裕がなかった】
● I struggled to follow the dance, so I didn’t have a chance to look at your dance.
or
● I struggled to follow the dance, so I didn’t have time to look at your dance.
訳：ダンスについていくのに必死で、あなたのダンスを見る余裕がなかった
struggle：
【自動詞】奮闘する・悪戦苦闘する・もがく・格闘する・苦労して進む
【名詞】奮闘・争い・困難
また下のような言い方も出来ます。
● I was so busy watching the teacher, so I didn’t have a chance to look at your dance.
【そんなに生徒がいなかった】
● There were not many students.
訳：そんなに生徒がいなかった
【豆知識】
エクササイズを教えてくれる方のことを
〝my instructor 〟や〝my teacher〟と言います。