【次のクール・レッスンを申し込む】
● I’m thinking I’ll sign my daughter up for the next block of lessons.
or
● I’m thinking I’ll sign my daughter up for the next group of lessons.
訳：娘を次のクールのレッスンから申し込ませようと思っている
英語に〝１クール〟の〝クール〟という言葉はありません。〝クール〟はフランス語から出来た言葉だそうです。
【お茶に招いたことがある】
● I have invited her to have tea.
訳：彼女をお茶に招いたことがある
【学校に慣れるのが大変そう】
● It seemed hard for her to get used to school after summer vacation.
訳：夏休みの後、彼女は学校に慣れるのが大変そうだった
【見落とす】
● I have overlooked a stop sign once because there weren’t any cars around.
訳：私は人気のないところでオールストップサインを見落とししたことがある
【もっと気にしない】
● We are worried about it too much. So we should be less concern.
訳：私たちはそのことを心配しすぎなので、もっと気にしないべきだ
【いざ何と言われるとわからない】
● I don’t know what to say about that right now.
訳：いざ何と言われると分からない