【くじける】
● If I try it so hard , but I can’t get any result, I would think it would be discouraging.
訳：一生懸命やって成果が得られないとくじけそうになる
be discouraged：落胆する・勇気を失う
● I know you feel discouraged.
訳：気持ちが挫けるのはわかる
【見た目だけの問題】
● It looks bad, but no problem.
訳：見た目だけの問題だ
【慌ただしい】
● We want to know when we have to go back to Japan at least 3 months before. Otherwise we would feel very rushed.
訳：日本に帰る少なくとも３ヶ月前にそのことを知りたい。そうでないととても慌ただしい。
〝we would feel very rushed.〟は〝we would feel very pressured〟とも言えます。
【土曜日まであと何日？】
● How many days until Saturday？
訳：土曜日まであと何日？
【健康診断で問題が見つかるのが怖い】
● They are scared that they find out their health problems when they have a medical checkup.
訳：健康診断で問題が見つかるのが怖い
【期間限定なんですね】
● Is the market opened all year？
訳：そのマーケットは一年中やっていますか
● Is it a seasonal market？
訳：そのマーケットは期間限定ですか
【毎日やっているわけではない
● The market isn’t opened everyday.
訳：そのマーケットは毎日やっているわけではない
【〜の他に何をしたの？】
● What did you do in Canada beside the dinner？
訳：ディナーの他にカナダで何をしたの？