【驚くほど泣く】
● I will probably cry so hard like everyone will be suprised.
訳：みんなが驚くほど泣くだろう
〝so much〟だと頻繁に泣くニュアンスがあり、〝so hard〟だとすごく泣く感じを表現出来ます。
【不倫する】
● They have an affair.
訳：不倫している
不倫：an affair
【心配するもんね】
● If mother becomes sick, the kids would be worried.
訳：もしお母さんが病気になったら子供が心配するもんね
【おすすめ】
● It’s my recommendation.
訳：それが私のおすすめです
【心配する必要なかった】
● We didn’t need to worry about it.
訳：心配する必要なかったね
【家事はテキパキするのに】
● You are doing well at house work, but it seems hard to get to the exercise ,doesn’t it?
訳：家事はテキパキこなすのにエクササイズにおいてはそうではないんだね
【親しくない友達】
● I don’t talk about this to my friends who are not close to me.
訳：親しくない友達にはこのことを話さない
【船便の方が安い】
● To send packages by ship is cheaper than by plane.
訳：船便の方が航空便より安い
【知ることはなった】
● If you didn’t tell me this recipe, I wouldn’t have known a better recipe.
訳：あなたがこのレシピを教えてくれなかったら、より美味しいレシピを知ることはなかった