病気・怪我に関するフレーズ　Part１　〜咳だけ残っている・まだ完全に治っていなかった〜

● Her mother is sick.

訳：彼女のお母さんは病気だ

● Because of her  mother’s sickness, she  had to go back home.

訳：彼女のお母さんが病気なので、彼女は家に帰らなけれならなかった

● She has a gauze on her forehead.

訳：彼女はおでこにガーゼをつけている

● She got stitches.

訳：彼女は傷を縫ってもらった

● I had to take him to the emergency  to get  stitches in forehead.

訳：おでこを縫ってもらうために彼を救急病院に連れて行かなければならなかった

●  That very hurt.

訳：とても痛かったです

● Tears were coming out.

訳：涙が出た

● She seemed better today than yesterday.

訳：彼女は昨日より良さそうに見えた

● The fever went down, but I still have a cough.

訳：熱は下がったが、まだ咳だけしている

● I finally recovered from my cold.

or

● I finally over my cold.

訳：やっと風邪が治りました

● Maybe she never completely got over the cold.

訳：まだ完全に風邪が治っていなかったのかも（風邪をぶり返してしまったのかも）

● At that time, I was conscious.

訳：その時私は意識があった

● He was taken by ambulance to the hospital.

訳：彼は救急車で運ばれた

● When I change  my position and I have pain.This symptom is the same as the internet site states for intercostal neuralgia.

訳：姿勢を変えた時に痛みがあるんですが、その症状がネットにある肋間神経痛に当てはまる