アレルギー反応に関するフレーズ

● She has nuts allergies.

訳：彼女はナッツ類のアレルギーがある

● The allergy reaction appeared quickly when she was a baby.

訳：彼女が赤ちゃんの時、アレルギー反応がすぐに出た

● Soon after my daughter started to eat baby food, one day her upper lip was suddenly swollen and I took her to a pediatrician. And the pediatrician said it seemed an allergy reaction and she got a blood test.

訳：離乳食を食べ始めて間もない頃、娘の上唇が突然腫れたので小児科にかかったらアレルギー反応だろうと言われて、血液検査をすることになった

● When her lip was swollen , she ate baby foods that she had eaten before without the allergy reaction.A little bit before she ate the baby foods, she licked a wrapping paper of chocolate without nuts and put it into her mouth.

訳：唇が腫れたときは、以前アレルギー反応がなかった食べたことのある離乳食を食べていた。その少し前にナッツの入っていないチョコの包み紙を舐めていた。