今回はお弁当に関するフレーズをご紹介したいと思います。
【出来たてが一番だけど冷めても固くならない】
● Of course hot chicken is the best , even if it’s cold, chicken doesn’t get tough.
or,
● Of course hot chicken is the best , even if it’s cold, chicken stays soft.
訳：出来たてのチキンが一番だけど、冷めても固くならないよ
● Of course hot chicken is the best, even if it’s cold, it’s still good.
訳：もちろん出来たてのチキンが一番だけど、冷めても美味しいよ
【冷めると味が薄くなる・濃く味付けする】
● When food gets cold, it loses flavor. So I put more salt than usual for a lunch box.
訳：食べ物は冷めると味が薄くなるから、お弁当には多めの塩を入れている
● When food gets cold, it loses flavor. So I add more flavoring than usual for a lunch box.
訳：食べ物は冷めると味が薄くなるから、お弁当には濃く味付けしている
【濃い味のものは腐りにくい】
● Food that has more salt doesn’t spoil easily. So it’s better to add more salt to a lunch box.
訳：塩分が多い食べ物は腐りにくいから、お弁当には塩を多く入れたほうがいい
● Food that has strong flavor doesn’t spoil easily. So it’s better to add more salt to a lunch box.
訳：味が濃い食べ物は腐りにくいから、お弁当には塩を多く入れたほうがいい
