今回は、〝DIARY of a Wimpy kid〟2巻【RODRICK RULES】を読解していきたいと思います。
使えるフレーズが色々あると思うので、ぜひ参考にしてくださいね！！
P.3 ● So I was a whole lot more worried about where the bullet was gonna land than I was about getting myself to the other end of the pool.
訳：僕は自分がプールの底に行くことよりも、銃弾が来ることの方がとても心配だった
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
（画像はDiary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.4 ● We had to be at the pool by 7:30.
訳：僕たちは、七時半までにプールにいなければならなかった
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.5 ● Swim practice was at the same time as the water jazz class.
訳：スイミングレッスンは、ウォータージャズレッスンと同じ時間帯だった
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
（画像はDiary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.6 ● He was always a half hour late picking me up.
訳：彼はいつも３０分遅れて迎えに来る
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.8 ● I decided I was pretty much done with swim team.
訳：僕はもう絶対に水泳をやらないと決めた
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
（画像はDiary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.8 ●So it was even colder in there than it was in the pool.
訳：なので、プールの中よりそこの中はずっと寒かった
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.10 ● The teacher put me right next to him.
訳：先生は、僕を彼のすぐ隣に座らせた
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
（画像はDiary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.11● Kids whose last names start with the first few letters of the alphabet get called on the most by the teacher.
訳：名字がアルファベットの最初の２、３文字から始まる生徒は先生から一番さされる
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.12 ● But it’s hard not to take credit whenever it comes up.
訳：そのこととなると、自分の手柄にしないのは難しかった
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
take credit：自分の手柄にする、自分のおかげにする
P.16 ● We got into a big blowout over the remote control the other night.
訳：こないだの夜、リモコンのことで大げんかをした
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
get into a big blowout：大げんかをする
（画像はDiary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.17 ● I can never keep their trips straight.
（＝ I can never remember which trips were ）
訳：僕は彼らの旅行先について覚えていられない
（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
P.17 ● He always crams it down my throat.
訳：彼はいつもそのことを無理強いする（〝Diary of a Wimpy kid 〟より引用しています）
cram it down my throat：無理強いする