洋服に関するフレーズ 〜個性のある服・シンプルな服〜

今回は洋服に関するフレーズをご紹介したいと思います。

【個性のある服】

● You have a preference for clothing that has interesting designs.

訳:あなたは個性のある服が好きですね

preference:好み

個性的な服:individualistic tastes in clothing

 

 

 

【シンプルな服】

● I like to wear simple clothes, but if I wear the clothes without accesories or a stoll , it looks very plain.

訳:シンプルな服を着るのが好きだが、アクセサリーやストールなしだとただの本当にシンプルな服になってしまう

plain:

【形容詞】装飾のない・凝っていない・平凡な・気取っていない

 

 

 

【華奢なアクセサリー】

● I like delicate accessories.

訳:私は華奢なアクセサリーが好きだ

逆に〝派手な・ごついアクセサリー〟と言いたい場合、辞書で検索すると〝gaudy〟〝showy〟など出て来ますが、ネイティブの方によるとシンプルに〝big accessories〟で伝わるとのことです。

 

 

【暖かそうな服】

● You are wearing very warm clothes.

or

● You look very warm.

訳:暖かそうな服を着てますね

 

● Your jacket looks very warm.

訳:暖かそうな上着ですね

 

 

 

【垢抜ける】

● When you curl your hair, you look sharp.

訳:髪を巻いていると垢抜けて見えるね

この場合の〝sharp〟は〝smart(賢い)〟ともとれますが、ダサくない・垢抜けているとの意味合いとしても使えます。

 

 

【ちなみに…】

生地:cloth

服:clothes

柄の入った服:printed clothes

派手な服:bright clothing

 

 

 

関連記事はこちらです。