〝Diary of a Wimpy kid 〟vol.３〜THE LAST STRAW〜を読解しよう【６】

今回もDiary of a Wimpy kid 〟vol.３〜THE LAST STRAW〜から使えるフレーズを訳していきたいと思います。

P.139

I asked him if I could go get my coat out of the car.

訳：僕は彼に、コートを車から持ってきていいか聞いた

P.142

It could have been a lot worse.

もっと最悪なことになっていたかもしれない

P.149

I didn’t even touch it once.

訳：僕はただの一度も触ったことがない

P.158

Dad was in the best mood I’ve seen him in for a long time.

訳：パパはここしばらくの中で一番機嫌が良かった

P.168

We asked him if there was something less dangerous we could.

訳：僕たちは彼にもっと危なくないことはないか聞いた

P.171

Last year I didn’t miss any days of school, and I promised myself I wouldn’t let that happen again.

去年僕は学校を休まなかったので、そんなことをもうしないよう自分自身に誓った