〝ウィンカーの代わりにワイパーを動かしてしまう〟を英語で

 

ウィンカーの代わりにワイパーを動かす

外国の車は日本の車とは違い、左ハンドルで、ウィンカーとワイパーのバーが逆になっています。

 

なので、アメリカに住み始めた当初は、道を曲がるときによくワイパーを動かしてしまってました。

日本に帰国後はまた日本の車に慣れるまで、時間がかかりました。

 

I turned on the windshield even though I wanted to turn on the turn signal.

ウィンカーを出したかったのに、ワイパーを動かしてしまった

 

 

 

 

 

It always took a week or two before we stopped turning on the windshield wipers when we wanted to turn on the turn signal.

ウィンカーの代わりにワイパーを動かしてしまうのがなおるのに、1、2週間かかる

 

 

 

Maybe since you didn’t drive for a while after returning to Japan, you had no problem adjusting to that.

日本に戻ってからしばらくの間運転していなかったと思うので、問題なく直せたんじゃないかな。

ぜひ参考にしてくださいね。

関連記事はこちらです。