〝〜ぶり〟〝乗り継ぎの時間も入れて〟を英語で

 

【〜年ぶり】

● I’m going back to Japan after about 2years absence.

or

● It’ll  be about 2years since I’ve been in Japan.

訳:約2年ぶりに日本に帰る

 

 

 

【〜するのは久しぶり】

● My kids went to school for the first time in a while.

訳:子供が久しぶりに学校に行った

● This is the first raccoon I’ve seen in a long time.

訳:久しぶりにたぬきを見た

 

 

【乗り継ぎの時間も入れて】

● Including transit time(or transfer time), it takes  about 20 hours to get to Japan.

訳:乗り継ぎの時間も入れて日本に行くのに約20時間くらいかかる

 

 

関連記事はこちらです。